в этот раз у меня проблемы не только с написанием рецензии но и с самой книгой тоже =)
мне досталась интригующая своим названием книга "Кодекс Люцифера" от Рихарда Дюбеля, которая мне досталась от King of Swords =)
саммари на лайвлибе мне тонко намекнуло что это будет код да винчи в более ранние века, и собсвенно, я что ожидала то и получила =)
сюжет типичный для всех этих поисково-артефактных книжек. есть некая реликвия (библия дьявола в которую я так и въехала, что она именно делает), есть те кто за реликвией охотятся. некоторые хорошие (два молодых человека и две их подруги) и плохие (куча кардиналов, епископов и прочих пап римских) и очень плохие (один зашибический монах который буквально шел по трупам и можно сказать горел на работе )
и вот на протяжении вся эта компания туда-сюда бегает по Европе времен Реформации, ищет книгу типа под каждым кустом, извините монастырем, где-то на фоне случается любовь, возникают какие-то дети, потом оказывается что дети это некоторые из компании хороших (или нет?), много мировых заговоров у плохих, плохие бьют плохих, потом резкие переходы на крутого монаха который опять кого-то убивает чужими руками... оп! любовь! оп! страдашки, опять беготня за книгой, дети, монахи, епископы-кардиналы... оп! историческая правка. бдыщь, книжку нашли, плохих победили, некоторые плохие оказались ничо такие, добрых тоже погибло количеством 1 штука. куда-то книжку дели, конец.
серьезно может быть мне было бы интереснее если бы я прочитала немного быстрее, я не знаю. я добралась на прошлой неделе до книжки, а свободного времени у меня было очень мало =(
поэтому читала когда придется =)
с точки зрения сюжета книга очень даже норм. приключения, загадки, романтика, много истории (причем достоверно-реалистичной такой).
с этой стороны у меня претензий нет, мне понравилось.
но вот стиль либо автора, либо перевод, я даже не знаю, просто ужасен. серьезно. очень ужасен. местами мне вообще не было понятно что нахрен происходит, кто куда пошел и кто на ком стоял. слава богу нцы не было, ибо пришлось бы руки пересчитывать
особенно когда происходит какой-то экшн приходилось сцены по три раза перечитывать.
просто невероятное явление!
собственно это несколько мне подпортило впечатление. когда продираешься, по другому не скажешь через текст, в котором вроде все слова знакомые, а что происходит - хрен его знает, очень напрягает. я кагбе не против сложных цветистых описаний, но тут все как-то было слишком мудрено. под конец я уже просто устала эту книгу читать.
ну и еще тот факт что заканчивается это все ничем. та-дам, это первая книга из трилогии. не уверена что прочитаю остальные, но я постараюсь =)