начала читать седьмого Поттера..)
РОСМЭН ф Бабруйск!
эт ж читать невозможно...
написано просто каким-то кошмарно-корявым языком, смысл часто теряется напрочь.. чувствую себя пингвином. невероятно тяжело читать..
и это после прекрасного, легкого ненавязчивого стиля первых книг?!
такое ощущение что переводили промтом, а коррекритовал текст Магистр Йода.. честное слово..
прочитаю только из-за личного упрямства. а так.. такую чушь даже издавать стыдно.. шедЁвр блин..
некоторый фанфики по Поттеру и то лучше написаны...)))